Si con el estilo y los colores habéis
a la naturaleza emparejado el arte,
y su prez menguado con ello en parte,
pues lo hermoso en ella devolvéis más bello,
tras que con docta mano puesto os habéis
a más digna labor, redactar en folios,
lo que os faltaba, de aquella prez en parte,
al dar vida a otros, tomáis entero.
Que jamás siglo alguno con ella contendió
en bellas obras, que al fin cedían,
pues llegan todas al prescrito término.
Mas las ajenas memorias, apagadas, volviendo
a encender, lográis, que vos y ellas,
a pesar de aquella, eternamente vivan.
("Escrito en abril y mayo de 1550. Es un soneto dedicado al pintor y escritor Giorgio Vasari, agradeciéndole su Vita di Michelangiolo, único personaje vivo dentro de la primera edición de sus Vite, aparecida en marzo de 1550. El propio Vasari incluiría el soneto entre las addenda a la segunda edición". Por Luis Antonio de Villena, encargado de la edición y traducción de Sonetos Completos, Cátedra, 1987).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Qué te parece?