Vida y obra son inseparables en Bukowsky por partida doble, pues, así como hace de la primera el material de la segunda, hace al tiempo de esta, la labor literaria, su razón vital. En consecuencia, la identidad del hombre es la del escritor, maldito en este caso porque así lo decide el hombre. Esto explica que preguntado por su rebeldía, se acoja al estatuto del autor: "Creo que es una cosa muy comun a todos los escitores , cuando ven que todo el mundo va en una dirección, ellos automáticamente quieren ir por el lado contrario. Por ese motivo son escritores". (De Los placeres del condenado, Charles Bukowsky, introducción y traducción de Ciro Arbós, Visor, 2011.)
millonarios
vosotros
los sin rostro
sin rostro
ninguno
que os reís de nada -
dejadme que os diga
que he bebido en cuartuchos de arrabal con
borrachines imbéciles
cuya causa era mejor
cuyos ojos conservaban todavía algo de luz
cuyas voces retenían cierta sensibilidad,
y cuando amanecía
nos sentíamos mal pero no enfermos,
pobres pero no engañados,
y nos estirábamos en la cama y nos levantábamos
a media tarde
como millonarios.
consejos para un joven del año 2064 D. C.
deja que te hable como un amigo
aunque medien siglos
entre nosotros y ni tú ni yo
podamos ver la luna.
pon cuidado en que la cebolla no te ciegue
ni la serpiente te pique
ni el escarabajo se apodere de la casa
ni el amante de tu esposa
ni el gobierno de tu hijo
ni el vino de tu voluntad
ni el médico de tu corazón
ni el carnicero de tu tripa
ni el gato de tu silla
ni el abogado de tu ignorancia de la ley
ni la ley vestida de hombre uniformado te mate.
descarta la perfección por ser dolencia de
codiciosos
pero no cedas a la imperfección fácil
de la modestia de masas.
y recuerda que
la panza de la ballena está repleta de
grandes hombres.
poesía
hace
falta
mucha
desesperación
insatisfacción
y
desilusión
para
escribir
unos
cuantos
buenos
poemas.
no está al
alcance
de cualquiera
el don
de
escribirlos
o siquiera
de
leerlos.
Charles Bukowsky
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Qué te parece?